Trram oel frrfamen oeyä sempulit, sì 'eylanit aspxin. Oeyä sempul lu nìltsan. Oeyä 'eylan lu tute keftxo.
Spxin si ke lu sìltsan. Oel mamunge yom poti.
Yesterday, today. Tomorrow?
Yesterday I visited *) my father, and a sick friend. My father is well. My friend is an unhappy woman.
Being sick **) is not good. I brought her food.
*) not sure where infix position1 is in frrfen
**) Is this correct??? Spxin si - being sick. Should this be "spxin lu"?
Ma ’eylan,
ReplyDeletesìlpey oe tsnì ngeyä ’eylan zoslìeyvu ye’rìn.
*) ›frrfen‹ has the normal f‹1›rrf‹2›en infix positions, so ›famrrfen‹ would be ‘visited’
**) I’d use ›fwa lu spxin ke lu sìltsan‹ for what you want to convey.
Kìyevame, ma tsmukan
Ma 'eylan,
ReplyDeleteIrayo lu ngeyä srung, sì ngeyä ayrangal azoslu!
ta Puvomun