Rutxe, kä.
Oel tsìme'a tompat nìtam
Ulte, ma tompa, krr a ngal kä, munge yapayit*.
Irayo, ma tompa.
Kä set!!
Rain, rain...
Rain, rain,
Please, go.
I have seen enough rain.
And, rain, when you go, take the fog (with you).
Thank you, rain!
Now go!!
*) Yapayit? Or yapayti? Yapay ends in a 'consonantsy' sound to me, so yapayit sounds more natural to me...
*hrh* fìtseotsyìp lu lor nìtxan!
ReplyDeleteTìyawr:
»oel tsìme’a tompat«
“when” here is not the question word (when are you going?) but the conjunction (you smiled when you went) => »krr a«
»yapayti«, »yapayit« – both are possible ;)
Irayo, ma SGM.
ReplyDeleteOe rey, oe nume.
Kea tìkin! ;)
ReplyDeleteta Plumps