Wednesday, March 7, 2012

Payoang mì hilvan


Oe lu payoang mì hilvan
Oeyä tìrey lu tìslele.

Pay lu oeyä 'eylan, oeyä kifkey.
Fìtsenge oe sì oeyä soaia slele, sngumluke.

Tsengo oeyä kifkeyio, lu pxaya ioang.
Fol nekx oeyä kifkeyit, ulte tsaw lu säfpìl lekye'ung.

Krr ftem, ulte nì'ul'ul hapxìtu a ta oeyä soaia txìng payti tì’i’avay krrä.
Oel ke omum lunit, fu ne peseng fo kä.

Kxawm oel txayìng payti nìteng, fìtrr fu trray.
Oe ke omum. Oe lu payoang nì'aw.

Fish in the river

I am a fish in the river
My life is to swim/swimming

The water is my friend, my world.
Here I and my family swim, without a worry.

Somewhere above my world, there are many animals.
They drink my world, and that is a crazy idea.

Time passes by and more and more members of my family leave the water forever.
I don't know the reason, or (to) where they go.

Maybe I will leave the water too, today or tomorrow.
I don't know. I am just a fish.

No comments:

Post a Comment